Медленные лошади 5 сезон 1 серия

Вооружённый военной штурмовой винтовкой мужчина убивает одиннадцать мирных жителей в Эбботсфилде, после чего его самого застреливает невидимый снайпер. Среди погибших — агитатор мэра Лондона Зафара Джаффри, который борется за переизбрание с правым популистом Деннисом Гимбаллом.

• Расследование: Флайт устанавливает, что нападавшим был Роб Трю — сторонник Гимбалла, радикализировавшийся на инцел-форумах и, по-видимому, завербованный собственным убийцей.
• Подозрения Ширли: спасая Родди Хо от наезда, Ширли Дэндер видит в случившемся покушение. Коллеги из Слау-хаус связывают эти страхи с чувством вины и ПТСР после смерти Маркуса Лонгриджа.
• Решение Луизы: Луиза Гай берёт шестимесячный перерыв ради восстановления психического здоровья, но наедине признаётся Риверу Картрайту, что собирается уйти со Службы.
• Слежка: Ширли следует за Родди и его новой девушкой Тарой до ночного клуба, а Кэтрин Стэндиш просит Ривера вмешаться.

Ширли по ошибке нападает на другого посетителя и ссорится с Ривером, однако продолжает преследование, когда пара уезжает на такси. Высадив Родди у квартиры, Тара тайно отправляет неизвестному контакту данные о его местонахождении.

К другим сериям: 5 сезон, 2 серия.