Медленные лошади 5 сезон 5 серия

Ривер и Коэ признаются Лэмбу, что случайно убили Гимбалла. Тем временем Лэмб сообщает Тавернер и Уилану свою версию: террористы, вероятно, ливийцы, мстящие Британии за её роль в крахе их правительства после падения Муаммара Каддафи. По его словам, заговорщики намерены «ослепить врага».

• Признание Тары: Тавернер подтверждает, что девушка — ливийка. Тара утверждает, что её заставили соблазнить Родди и заманить его в ловушку, а затем передаёт MI5 код, введённый через аккаунт Родди.
• Слежка: «Псы» находят фургон террористов у аэропорта и предполагают, что готовится нападение на пассажирский рейс.
• Полуночная встреча: Тара назначает её на Пикадилли-Сёркус. Уилан отправляет девушку туда с трекером, а Флайт и «Псы» ведут наблюдение.
• Связи заговора: Ширли Дэндер и Кэтрин Стэндиш выясняют, что Тара причастна к каждому этапу плана по дестабилизации. Дэвид предупреждает Ривера о новой ловушке с соблазнением, но тот не принимает опасения всерьёз.

Переданный код оказывается вирусом и выводит из строя Риджентс-Парк. Тара отрывается от наблюдения, бросает трекер в метро, возвращается к террористам и объявляет о начале финальной фазы плана.

К другим сериям: 5 сезон, 4 серия.