Медленные лошади 4 сезон 3 серия

Ривер удерживает Наташу, мать Бертрана, чей кузен спас его из Ле Арбра. Наташа сообщает, что напавший на Ривера Фрэнк Харкнесс — отец Бертрана. В Ле Арбре Харкнесс воспитал ещё нескольких сыновей от разных матерей. На найденной там фотографии запечатлены Харкнесс, Бертран, Роберт Уинтерс и третий сын. Наташа раскрывает, что настоящее имя Уинтерса — Ив. Вскоре появляется толпа, принимающая Ривера за Бертрана и желающая его убить, однако Ривер сбегает.

Флайт допрашивает Лэмба, и тот раскрывает местонахождение Дэвида. Кэтрин Стэндиш успевает спрятать Дэвида от Флайта, но затем растерянный Дэвид убегает.

Уилан вербует Гити для расследования деятельности «холодных тел» МИ-5 за спиной Дианы Тавернер. Тем временем Лэмб узнаёт от Мойры, что курьер Дэвида Сэм Чапман 30 лет назад некоторое время провёл в Лаванде.

В тот же момент Харкнесс отправляет убить Чапмана Патриса — убийцу и одного из своих сыновей. Лэмбу при помощи Маркуса Лонгриджа и Ширли Дэндер удаётся спасти Чапмана, но Патрис скрывается.

К другим сериям: 4 сезон, 2 серия.